en to is translation catalogue (609 entries)

en: Language-Name
is: Íslenska

en: Language-Direction
is: LTR

en: Font-Scale
is: 1

en: Suppress-Bold
is: false

en: %H sensor value
is: %H mælist

en: %L contains %s
is: %L inniheldur %s

en: %a of %m
is: %a af %m

en: %b and %b
is: %b og %b

en: %b or %b
is: %b eða %b

en: %f of %n
is: %f af %n

en: add %s to %L
is: bættu %s við %L

en: answer
is: svar

en: ask %s and wait
is: spurðu %s og bíddu

en: background #
is: bakgrunnur #

en: broadcast %e
is: senda %e

en: broadcast %e and wait
is: senda %e og bíða

en: change %g effect by %n
is: %g breytist um %n

en: change %v by %n
is: %v breytist um %n

en: change pen color by %n
is: litur penna breytist um %n

en: change pen shade by %n
is: skuggi penna breytist um %n

en: change pen size by %n
is: stærð penna breytist um %n

en: change size by %n
is: stærð breytist um %n

en: change tempo by %n
is: taktur breytist um %n

en: change volume by %n
is: hljóðstyrkur breytist um %n

en: change x by %n
is: x breytist um %n

en: change y by %n
is: y breytist um %n

en: clear
is: hreinsa

en: clear graphic effects
is: hreinsa myndbrellur

en: color %C is touching %C?
is: litur %C snertir %C?

en: control
is: stjórn

en: costume #
is: búningur nr.

en: delete %y of %L
is: eyða %y úr %L

en: direction
is: stefna

en: distance to %m
is: fjarlægð til %m

en: else
is: annars

en: forever
is: endalaust

en: forever if %b
is: endalaust ef %b

en: glide %n secs to x:%n y:%n
is: svífa í %n sek til x:%n y:%n

en: go back %n layers
is: fara %n mörg lög aftur

en: go to %m
is: fara til %m

en: go to front
is: fara fremst

en: go to x:%n y:%n
is: fara til x:%n y:%n

en: hide
is: fela

en: hide variable %v
is: fela breytu %v

en: if %b
is: ef %b

en: if on edge, bounce
is: ef á jaðri þá snúa við

en: insert %s at %i of %L
is: setja %s inn á %i í %L

en: item %i of %L
is: hlutur %i í %L

en: join %s %s
is: sameina %s %s

en: key %k pressed?
is: hnappur %k sleginn?

en: length of %L
is: lengd %L

en: length of %s
is: lengd %s

en: letter %n of %s
is: stafur %n í %s

en: list
is: listi

en: looks
is: Útlit

en: loud?
is: hávært?

en: loudness
is: hljóðstyrkur

en: motion
is: hreyfing

en: motor direction %W
is: hreyfill stefnir %W

en: motor off
is: stöðva hreyfill

en: motor on
is: ræsa hreyfil

en: motor on for %n secs
is: hreyfill gengur í %n sek

en: motor power %n
is: afl hreyfils verður %n

en: mouse down?
is: músarhnappur niðri?

en: mouse x
is: mús x

en: mouse y
is: mús y

en: move %n steps
is: fara %n skref

en: next background
is: næsti bakgrunnur

en: next costume
is: næsti búningur

en: not %b
is: ekki %b

en: operators
is: virkjar

en: pen
is: penni

en: pen down
is: penni niður

en: pen up
is: penni upp

en: pick random %n to %n
is: slembitala á bilinu %n og %n

en: play drum %D for %n beats
is: spila á trommu %D í %n slög

en: play note %N for %n beats
is: spila nótu %N í %n slög

en: play sound %S
is: spila hljóðið %S

en: play sound %S until done
is: spila hljóðið %S til loka

en: point in direction %d
is: stefna í %d gráður

en: point towards %m
is: stefna í átt að %m

en: repeat %n
is: endurtaka %n sinnum

en: repeat until %b
is: endurtaka þar til %b

en: replace item %i of %L with %s
is: sæti %i í %L verður %s

en: reset timer
is: endurstilla skeiðklukku

en: rest for %n beats
is: bíða í %n slög

en: round %n
is: rúnna %n

en: say %s
is: segja %s

en: say %s for %n secs
is: segja %s í %n sek

en: sensing
is: mæling

en: sensor %h?
is: mælir %h?

en: set %g effect to %n
is: %g verður %n

en: set %v to %n
is: %v verður %n

en: set instrument to %I
is: hljóðfæri verður %I

en: set pen color to %c
is: litur penna verður %c

en: set pen color to %n
is: litur penna verður %n

en: set pen shade to %n
is: litur penna verður %n

en: set pen size to %n
is: stærð penna verður %n

en: set size to %n%
is: stærð verður %n%

en: set tempo to %n bpm
is: taktur verður %n s.á.m.

en: set volume to %n%
is: hljóðstyrkur verður %n%

en: set x to %n
is: x verður %n

en: set y to %n
is: y verður %n

en: show
is: birta

en: show variable %v
is: birta breytu %v

en: size
is: stærð

en: sound
is: hljóð

en: stamp
is: stimpla

en: stop all
is: stöðva allt

en: stop all sounds
is: stöðva öll hljóð

en: stop script
is: stöðva stefju

en: switch to background %l
is: skipta yfir í bakgrunn %l

en: switch to costume %l
is: klæðast búningi %l

en: tempo
is: taktur

en: think %s
is: hugsa %s

en: think %s for %n secs
is: hugsa %s í %n sek

en: timer
is: skeiðklukka

en: touching %m?
is: snertir %m?

en: touching color %C?
is: snertir litinn %C?

en: turn %n degrees
is: snúa um %n gráður

en: variables
is: breytur

en: volume
is: hljóðstyrkur

en: wait %n secs
is: bíða í %n sek

en: wait until %b
is: bíða þar til %b

en: when %k key pressed
is: þegar ýtt er á %k

en: when %m clicked
is: þegar smellt er á %m

en: when I receive %e
is: þegar ég fæ sent %e

en: x position
is: x hnit

en: y position
is: y hnit

en: (empty)
is: (tómur)

en: 1 script
is: 1 stefja

en: About Scratch
is: Um Scratch

en: About this project:
is: Um þetta verkefni:

en: add comment
is: bæta við athugasemd

en: add comment here
is: bæta við athugasemd hér

en: all
is: öllu

en: and
is: og

en: Animation
is: Hreyfimynd

en: any
is: eitthvert

en: Art
is: Listaverk

en: background
is: bakgrunnur

en: backgrounds
is: bakgrunnar

en: Backgrounds
is: Bakgrunnar

en: brightness
is: birtustig

en: Brush size:
is: Stærð bursta:

en: button
is: takki

en: button pressed
is: hnapp sem er niðri

en: Camera
is: Myndavél

en: can rotate
is: má snúast

en: cancel
is: hætta við

en: Cancel
is: Hætta við

en: Choose a folder
is: Veldu möppu

en: Choose new sprite from file
is: Velja nýja teikningu úr skrá

en: clean up
is: hreinsa til

en: Clear
is: Hreinsa

en: Clear canvas
is: Hreinsa striga

en: Close and continue
is: Loka og halda áfram

en: Close dialog?
is: Loka glugga?

en: Close paint editor?
is: Loka málunarglugga?

en: close port
is: loka tengi

en: Close sound recorder?
is: Loka hljóðupptöku?

en: color
is: litur

en: Compress Images
is: Þjappa myndefni

en: Compress Sounds
is: Þjappa hljóðefni

en: Compress sounds and images
is: Þjappa hljóðum og myndum

en: Computer
is: Tölva

en: connected
is: er tengdur

en: Connecting to
is: Tengjast

en: Copy
is: Afrita

en: costume
is: búningur

en: costumes
is: búningar

en: Costumes
is: Búningar

en: Could not read
is: Lestur mistókst

en: Could not read project; file may be damaged
is: Innlestur verkefnis mistókst. Skráin er hugsanlega skemmd

en: Could not write file
is: Tókst ekki að skrifa skrá

en: Create account
is: Smíða reikning

en: Create an empty project
is: Smíða tómt verkefni

en: Data sent. Waiting for response...
is: Gögn send. Bíð eftir svari...

en: delete
is: eyða

en: Delete
is: Eyða

en: Delete a list
is: Eyða lista

en: Delete a variable
is: Eyða breytu

en: Delete this background
is: Eyða þessum bakgrunni

en: Delete this costume
is: Eyða þessum búningi

en: Delete this sound
is: Eyða þessu hljóði

en: Delete this sprite
is: Eyða þessari teikningu

en: Desktop
is: Skjáborð

en: disable remote sensor connections
is: slökkva á tengingum fjarmælinga

en: distance
is: fjarlægð

en: Documents
is: Skjöl

en: don't rotate
is: má ekki snúast

en: Don't Save
is: Ekki vista

en: Done
is: Ljúka

en: down
is: niður

en: down arrow
is: ör niður

en: drag to resize
is: dragðu og breyttu stærð

en: drag to rotate
is: dragðu og snúðu

en: draggable on website?
is: má draga hluti á vefsíðu

en: duplicate
is: tvöfalda

en: Duplicate
is: Tvöfalda

en: edge
is: jaðar

en: Edit
is: Breyta

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
is: Sporbaugstól (teikna útlínur sporbaugs, fylltan sporbaug eða hring)

en: enable remote sensor connections
is: virkja tengingar fjarmælinga

en: Enter presentation mode
is: Sýna

en: Eraser
is: Strokleður

en: Eraser size
is: Stærð strokleðurs

en: Error!
is: Villa!

en: Examples
is: Sýnidæmi

en: Exit presentation
is: Ljúka sýningu

en: Exit presentation mode
is: Hætta í sýningarham

en: export
is: flytja

en: Export Background
is: Flytja bakgrunn

en: Export Costume
is: Flytja búning

en: Export failed
is: Flutningur mistókst

en: Export Sound
is: Flytja hljóð

en: Export Sprite
is: Flytja teikningu

en: export this costume
is: flytja þennan búning

en: export this sound
is: flytja þetta hljóð

en: export this sprite
is: Flytja út þessa teikningu

en: Extras menu
is: Ýmislegt valmynd

en: Eyedropper tool (select a color)
is: Litgreiningartól (velur lit)

en: Failed:
is: Mistókst:

en: false
is: ósatt

en: File
is: Skrá

en: File not found
is: Skrá fannst ekki

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
is: Fyllitól (fylla svæði með lit eða litbrigðum)

en: first
is: fyrsti

en: fisheye
is: fiskauga

en: Flash blocks (fast)
is: Birta blokkir (hratt)

en: Flash blocks (slow)
is: Birta blokkir (hægt)

en: Flip horizontally
is: Spegla lárétt

en: Flip vertically
is: Spegla lóðrétt

en: For all sprites
is: Fyrir allar teikningar

en: For this sprite only
is: Aðeins fyrir þessa teikningu

en: Game
is: Leikur

en: Get surprise sprite
is: Sækja óvænta teikningu

en: Get the last thing deleted
is: Sækja síðasta eydda hlutinn

en: Getting Started
is: Hefjumst handa

en: ghost
is: draugur

en: Go To Scratch Website
is: Fara á vefsvæði Scratch

en: grab screen region for new costume
is: valið skjásvæði verður að nýjum búning

en: grab screen region for new sprite
is: valið skjásvæði verður að nýrri teikningu

en: Grow
is: Stækka

en: Grow sprite
is: Stækka teikningu

en: hello
is: halló

en: Hello!
is: Halló!

en: help
is: hjálp

en: Help
is: Hjálp

en: Help Page
is: Hjálparsíða

en: Help Screens
is: Hjálp - Skjámyndir

en: Hide Motor Blocks
is: Fela hreyfilsblokkir

en: High (biggest)
is: Hæst (stærst)

en: Hmm...
is: Humm...

en: Home
is: Heima

en: Images compressed
is: Myndir þjappaðar

en: import
is: sækja

en: Import
is: Sækja

en: Import an image on top of your current canvas
is: Sækja mynd og setja á strigann

en: Import Background
is: Sækja bakgrunn

en: Import Costume
is: Sækja búning

en: Import Image
is: Sækja mynd

en: Import List
is: Sækja lista

en: Import Project
is: Sækja verkefni

en: import project
is: sækja verkefni

en: Import Sound
is: Sækja hljóð

en: Incompatible Scratch file format
is: Ósamræmanleg Scratch skráarsnið

en: Is the folder read-only?
is: Er mappan einungis lesanleg?

en: JPEG Quality (10-100)?
is: JPEG gæði (10-100)?

en: kbytes
is: kílóbæti

en: Language
is: Tungumál

en: large readout
is: stór útlestur

en: last
is: síðasta

en: left
is: vinstri

en: left arrow
is: ör vinstri

en: length
is: lengd

en: light
is: ljós

en: Line tool (draw lines)
is: Línutól (teikna línur)

en: List name?
is: Nafn lista?

en: Low
is: Lágt

en: Lowest (smallest)
is: Lægst (minnst)

en: Make a list
is: Smíða lista

en: Make a variable
is: Smíða breytu

en: Max:
is: Mest:

en: meow
is: mjá

en: Message name:
is: Heiti skilaboða:

en: Min:
is: Minnst:

en: more
is: fleiri

en: More tags:
is: Fleiri merkimiðar:

en: mosaic
is: mósaík

en: mouse x:
is: x hnit:

en: mouse y:
is: y hnit:

en: mouse-pointer
is: músarbendill

en: Move
is: Færa

en: Music
is: Tónlist

en: My Projects
is: Mín verkefni

en: new
is: nýtt

en: New
is: Nýtt

en: New background:
is: Nýr bakgrunnur:

en: New costume:
is: Nýr búningur:

en: New Filename:
is: Nýtt skráarnafn:

en: New sound:
is: Nýtt hljóð:

en: New Sprite
is: Ný teikning

en: New sprite:
is: Ný teikning:

en: No
is: Nei

en: No MIDI ports currently available.
is: Engin MIDI tengi standa til boða.

en: No motion blocks
is: Engar hreyfiblokkir

en: no scripts
is: engar stefjur

en: No serial ports found
is: Engar raðtengingar (e. serial port) fundust

en: No variables.
is: Engar breytur

en: Normal
is: Venjulegur

en: normal readout
is: venjulegur útlestur

en: Off
is: Af

en: OK
is: Í lagi

en: On
is: Á

en: only face left-right
is: má aðeins vísa til hægri eða vinstri

en: Open
is: Opna

en: Open a Scratch project
is: Opna Scratch verkefni

en: Open Project
is: Opna verkefni

en: or
is: eða

en: Paint
is: Mála

en: Paint Editor
is: Málun

en: Paint new sprite
is: Mála nýja teikningu

en: Paintbrush
is: Pensill

en: Password:
is: Lykilorð:

en: Percent? (100 gives original size)
is: Stærð? (100 gefur upprunalega stærð)

en: Pictures
is: Myndir

en: pixelate
is: punktgera

en: play
is: spila

en: Please enter a number
is: Sláðu inn tölu

en: pop
is: popp

en: Position the cross-hair to set the rotation center
is: Staðsetja krossinn í snúningsmiðju

en: Preparing project...
is: Undirbý verkefni

en: Project author:
is: Höfundur verkefnis:

en: Project name
is: Nafn verkefnis

en: Project Notes
is: Athugasemdir við verkefni

en: Project notes
is: Athugasemdir við verkefni

en: Project uploaded.
is: Verkefni fjarvistað.

en: Projects
is: Verkefni

en: Quit
is: Hætta

en: Quit Scratch
is: Hætta

en: Reading
is: Les

en: record
is: taka upp

en: Record
is: Taka upp

en: recording
is: upptaka í gangi

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
is: Ferhyrningatól (teikna útlínur ferhyrnings eða fylltan ferhyrning)

en: Redo
is: Framkalla

en: Reference Guide
is: Handbók

en: Remote sensor connections enabled
is: Tengingar fjarmælinga virkjaðar

en: Remove viewer from stage
is: Taka af sviði

en: resistance
is: viðnám

en: resize this sprite
is: stilla stærð þessarar teikningar

en: reverse
is: afturábak

en: right
is: hægri

en: right arrow
is: ör hægri

en: Rotate clock-wise
is: Snúa réttsælis

en: Rotate counter-clock-wise
is: Snúa rangsælis

en: rotate this sprite
is: snúa þessari teikningu

en: Rotation degrees?
is: Snúningsgráður

en: Save
is: Vista

en: Save a copy of the current project
is: Vista afrit af verkefninu

en: Save As
is: Vista sem

en: Save changes before quitting?
is: Vista breytingar áður en við hættum?

en: Save failed
is: Vistun mistókst

en: save picture of scripts
is: vista mynd af stefjum

en: save picture of stage...
is: vista mynd af sviði...

en: Save Project
is: Vista verkefni

en: Save Scripts Snapshot
is: Snöggvistun stefja

en: Save Stage Shot
is: Snöggvistun sviðs

en: Save the current project
is: Vista verkefnið

en: Save the current project?
is: Vista verkefnið?

en: Save this project
is: Vista þetta verkefni

en: Scripts
is: Stefjur

en: select serial/USB port
is: veldu raðtengi (e. serial port)/USB tengi

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
is: Valtól (hreyfa, breyta eða eyða því sem er valið)

en: Set costume center
is: Stilla miðju búnings

en: Set language
is: Stilla tungumál

en: Set rotation center
is: Stilla snúningsmiðju

en: Set Single Stepping
is: Stilla skrefun

en: set slider min and max
is: stilla lágmark og hámark rennu

en: Share
is: Deila

en: Share this project
is: Deila þessu verkefni

en: Share This Project Online
is: Deila þessu verkefni með öðrum á vefnum

en: Show Motor Blocks
is: Birta hreyfilsblokkir

en: show ScratchBoard watcher
is: birta ScratchBoard áhorfanda

en: Shrink
is: Minnka

en: Shrink sprite
is: Minnka teikningu

en: Simulation
is: Hermilíkan

en: Single-step speed?
is: Hraði skrefunar?

en: slider
is: renna

en: Slider range:
is: Rennumörk:

en: Sound quality:
is: Hljóðgæði

en: Sound Recorder
is: Hljóðupptaka

en: Sounds
is: Hljóð

en: Sounds compressed
is: Þjöppun hljóðs

en: space
is: bilslá

en: Sprite
is: Teikning

en: Sprites
is: Teikningar

en: Stage
is: Svið

en: Stage selected:
is: Valið svið:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
is: Stimpill (velja svæði, þvínæst stimpla afrit þess)

en: Start green flag scripts
is: Keyra stefjur bundnar grænu flaggi

en: Start Single Stepping
is: Hefja skrefun

en: stop
is: stöðva

en: Stop everything
is: Stöðva allt

en: Stop Single Stepping
is: Stöðva skrefun

en: Story
is: Saga

en: Support Site
is: Stuðningsvefsvæði

en: Switch colors
is: Skipta litum

en: Switch to full stage
is: Skipta yfir á stóra sviðið

en: Switch to presentation mode
is: Skipta yfir í sýningarham

en: Switch to small stage
is: Skipta yfir á litla sviðið

en: Tags:
is: Merkimiðar:

en: Text tool (edit text layer)
is: Textatól (breyta texta)

en: That variable name is already in use
is: Þetta breytunafn er nú þegar í notkun

en: that way
is: hina leiðina

en: The file name already exists. Overwrite existing file?
is: Skráarnafn er nú þegar til. Viltu skrifa yfir skrána?

en: thing
is: hlut

en: this way
is: þessa leið

en: tilt
is: hnika

en: true
is: satt

en: Turbo speed
is: Ofurhraði

en: turn into new sprite
is: breyta í nýja teikningu

en: Undelete
is: Afturkalla eyðingu

en: Undo
is: Afturkalla

en: up
is: upp

en: up arrow
is: ör upp

en: Updating thumbnails
is: Uppfæra smámyndir

en: Upload succeeded!
is: Fjarvistun tókst!

en: Upload to Scratch Server
is: Fjarvistun á Scratch miðlara

en: Uploading
is: Fjarvista

en: Variable name?
is: Nafn breytu?

en: View on stage
is: Setja á svið

en: What's your name?
is: Hvað heitirðu?

en: whirl
is: þyrla

en: world
is: heimur

en: Write Multiple Project Summaries
is: skrifa útdrátt nokkura verkefna

en: Write Project Summary
is: skrifa útdrátt verkefnis

en: Yes
is: Já

en: Your project is now online at
is: Verkefni þitt er núna sýnilegt á netinu á

en: Your Scratch website login name:
is: Skráningarnafn þitt á Scratch vefsíðunni:

en: Zoom in
is: Þysja inn

en: Zoom out
is: Þysja út

en: Accordion
is: Harmónikka

en: Acoustic Bass
is: Bassi

en: Acoustic Bass Drum
is: Bassatromma

en: Acoustic Grand
is: Flygill

en: Acoustic Snare
is: Tromma

en: Alto Sax
is: Alt saxófónn

en: Applause
is: Klapp

en: Bagpipe
is: Sekkjapípa

en: Banjo
is: Banjó

en: Baritone Sax
is: Baritónsaxófónn

en: Bass Drum 1
is: Bassatromma 1

en: Bassoon
is: Fagott

en: Bird Tweet
is: Fuglatíst

en: Blown Bottle
is: Blásið í flösku

en: Brass Section
is: Lúðrasveit

en: Breath Noise
is: Andardráttur

en: Bright Acoustic
is: Bjartur hljómur

en: Cello
is: Selló

en: Chinese Cymbal
is: Kínverskur symball

en: Choir Aahs
is: Kór

en: Church Organ
is: Kirkjuorgel

en: Clarinet
is: Klarinet

en: Claves
is: Taktstangir

en: Clavinet
is: Klavínet

en: Closed Hi-Hat
is: Lokað Hi-Hat

en: Contrabass
is: Kontrabassi

en: Cowbell
is: Kúabjalla

en: Crash Cymbal 1
is: Hvellur symball 1

en: Crash Cymbal 2
is: Hvellur symball 2

en: Distortion Guitar
is: Bjagaður rafgítar

en: Drawbar Organ
is: Rafmagnsorgel

en: Dulcimer
is: Symball

en: Electric Bass (finger)
is: Rafmagnsbassi (fingra)

en: Electric Bass (pick)
is: Rafmagnsbassi (nögl)

en: Electric Clean Guitar
is: Rafmagnsgítar hreinn

en: Electric Grand
is: Rafmagnsflygill

en: Electric Jazz Guitar
is: Rafmagnsdjassgítar

en: Electric Muted Guitar
is: Dempaður rafgítar

en: Electric Piano 1
is: Rafmagnspíanó 1

en: Electric Piano 2
is: Rafmagnspíanó 2

en: Electric Snare
is: Rafmagnstromma

en: English Horn
is: Enskt horn

en: FX 1 (rain)
is: FX 1 (rigning)

en: FX 2 (soundtrack)
is: FX 2 (undirleikur)

en: FX 3 (crystal)
is: FX 3 (kristall)

en: FX 4 (atmosphere)
is: FX 4 (lofthjúpur)

en: FX 5 (brightness)
is: FX 5 (birta)

en: FX 6 (goblins)
is: FX 6 (tröll)

en: FX 7 (echoes)
is: FX 7 (bergmál)

en: FX 8 (sci-fi)
is: FX 8 (vísindaskáldskapur)

en: Fiddle
is: Sveitafiðla

en: Flute
is: Flauta

en: French Horn
is: Franskt horn

en: Fretless Bass
is: Bandalaus bassi

en: Glockenspiel
is: Klukkuspil

en: Guitar Fret Noise
is: Rennt yfir gítarstrengi

en: Guitar Harmonics
is: Gítarflaututónar

en: Gunshot
is: Byssuskot

en: Hand Clap
is: Klapp

en: Harmonica
is: Munnharpa

en: Harpsichord
is: Sembal

en: Helicopter
is: Þyrla

en: Hi Bongo
is: Há bongótromma

en: Hi Wood Block
is: Há viðarblokk

en: Hi-Mid Tom
is: Há/milli trumba

en: High Agogo
is: Hátt agogo

en: High Floor Tom
is: Há gólftrumba

en: High Timbale
is: Hátt timbal

en: High Tom
is: Há trumba

en: Honky-Tonk
is: Honkí-tonk píanó

en: Lead 1 (square)
is: Aðalrödd 1 (ferningur)

en: Lead 2 (sawtooth)
is: Aðalrödd 2 (sagarblað)

en: Lead 3 (calliope)
is: Aðalrödd 3 (calliope)

en: Lead 4 (chiff)
is: Aðalrödd 4 (chiff)

en: Lead 5 (charang)
is: Aðalrödd 5 (charang)

en: Lead 6 (voice)
is: Aðalrödd 6 (rödd)

en: Lead 7 (fifths)
is: Aðalrödd 7 (fimmundir)

en: Lead 8 (bass+lead)
is: Aðalrödd 8 (bassi+aðalrödd)

en: Long Guiro
is: Langur guiro

en: Long Whistle
is: Langt flaut

en: Low Agogo
is: Lágur agogo

en: Low Bongo
is: Lág bongótromma

en: Low Conga
is: Lág kúabjalla

en: Low Floor Tom
is: Lág gólftrumba

en: Low Timbale
is: Lágt timbal

en: Low Tom
is: Lág trumba

en: Low Wood Block
is: Lág viðarblokk

en: Low-Mid Tom
is: Lág/milli trumba

en: Maracas
is: Hristur

en: Melodic Tom
is: Lagræn trumba

en: Music Box
is: Spiladós

en: Mute Cuica
is: Dempuð cuica

en: Mute Hi Conga
is: Dempuð há kúabjalla

en: Mute Triangle
is: Dempað þríhorn

en: Muted Trumpet
is: Dempaður trompet

en: Nylon String Guitar
is: Gítar með nælonstrengjum

en: Oboe
is: Óbó

en: Ocarina
is: Ókarína

en: Open Cuica
is: Opin cuica

en: Open Hi Conga
is: Opin há kúabjalla

en: Open Hi-Hat
is: Opið hi-hat

en: Open Triangle
is: Opið þríhorn

en: Orchestra Hit
is: Hljómsveitarhljómur

en: Orchestral Strings
is: Strengjahljómsveit

en: Overdriven Guitar
is: Yfirkeyrður rafmagnsgítar

en: Pad 1 (new age)
is: Pad 1 (nýaldar)

en: Pad 2 (warm)
is: Pad 2 (hlý)

en: Pad 3 (polysynth)
is: Pad 3 (margradda)

en: Pad 4 (choir)
is: Pad 4 (kór)

en: Pad 5 (bowed)
is: Pad 5 (bogi)

en: Pad 6 (metallic)
is: Pad 6 (málmkennt)

en: Pad 7 (halo)
is: Pad 7 (geislabaugur)

en: Pad 8 (sweep)
is: Pad 8 (róf)

en: Pan Flute
is: Panflauta

en: Pedal Hi-Hat
is: Fótstigið hi-hat

en: Percussive Organ
is: Slagverksorgel

en: Piccolo
is: Píkkólóflauta

en: Pizzicato Strings
is: Griplaðir strengir

en: Recorder
is: Blokkflauta

en: Reed Organ
is: Harmóníum

en: Reverse Cymbal
is: Viðsnúin symball

en: Ride Bell
is: Ride bjalla

en: Ride Cymbal 1
is: Ride symball 1

en: Ride Cymbal 2
is: Ride symball 2

en: Rock Organ
is: Rokkorgel

en: Seashore
is: Við ströndina

en: Short Guiro
is: Stuttur guiro

en: Short Whistle
is: Stutt flaut

en: Side Stick
is: Hliðarprik

en: Sitar
is: Sítar

en: Slap Bass 1
is: Sleginn bassi 1

en: Slap Bass 2
is: Sleginn bassi 2

en: Soprano Sax
is: Sópranó saxófónn

en: Splash Cymbal
is: Stór symball

en: Steel Drums
is: Stáltrommur

en: Steel String Guitar
is: Gítar með stálstrengjum

en: String Ensemble 1
is: Strengjaundirleikur 1

en: String Ensemble 2
is: Strengjaundirleikur 2

en: Synth Bass 1
is: Hljómborðsbassi 1

en: Synth Bass 2
is: Hljómborðsbassi 2

en: Synth Drum
is: Hljómborðstrommur

en: Synth Voice
is: Hljómborðsrödd

en: SynthBrass 1
is: Lúðragervill 1

en: SynthBrass 2
is: Lúðragervill 2

en: SynthStrings 1
is: Hljómborðsstrengir 1

en: SynthStrings 2
is: Hljómborðsstrengir 2

en: Taiko Drum
is: Taiko tromma

en: Tambourine
is: Tambúrína

en: Tango Accordion
is: Tangó harmónikka

en: Telephone Ring
is: Símhringing

en: Tenor Sax
is: Tenór saxófónn

en: Timpani
is: Páka

en: Tinkle Bell
is: Klingjandi bjalla

en: Tremolo Strings
is: Titrandi strengir

en: Trombone
is: Básúna

en: Trumpet
is: Trompet

en: Tuba
is: Túba

en: Tubular Bells
is: Pípulaga bjöllur

en: Vibraphone
is: Víbrafónn

en: Vibraslap
is: Víbrastrengur

en: Viola
is: Lágfiðla

en: Violin
is: Fiðla

en: Voice Oohs
is: Oh-kór

en: Whistle
is: Flaut

en: Woodblock
is: Viðarblokk

en: Xylophone
is: Sílófónn
